州议会四周警方重点包围制造白色恐怖全体28名民联议员 Perak State Assembly's Report: BN Had Made Perak A Police State

BN had made Perak a Police State.

Form right: YB Sivakumar, Datuk Seri Nizar, Datuk Ngeh Koo Ham.

YB Nga Kor Ming

They (BN Perak) invites police to step in and interfere in the State Assembly's proceedings, the Dewan was heavilyguarded to create white fear, all the 28 PR ADUN'S mike were off all the time, the media were prohibited from covering the sitting and media only allow to cover the event from public gallery where the mike of the PR ADUNs were off & cannot be heard, no standing order is allowed to be referred, no question can be asked, no debates on the Royal Address and all 28 PR Assembly persons were not allowed to debate the motion, the state buildingwhich cost RM100 million's taxpayer money only hold half day of the sitting.

The Democracy in the State is dead.

God save Malaysia!

YB Gwee Tong Hiang Menghadiri Ceramah Perdana Anjuran PAS Kawasan Muar

Gambar dari kiri, Sdr Lim Kem Wat (Naib Pengerusi DAP Parlimen Bakri), Sdr Yatim Sardan (Pengerusi PKR Cabang Muar), YB Gwee Tong Hiang, YB Salahuddin Hj Ayub (Naib Presiden PAS Pusat merangkap Ahli Parlimen Kubang Kerian) dan Ustaz Hj Abu Bakar Lajat (YDP PAS Kawasan Muar).

ADUN Kawasan Bentayan, YB Gwee Tong Hiang telah dijemput oleh YB Dr Hj Mohammad Taslim (ADUN Maharani) untuk menghadiri Ceramah Perdana, Anjuran PAS Kawasan Muar pada 30 March 2010 di Markas PAS Kg Parit Pinang Seribu, Muar.

Penceramah pada malam tersebut termasuklah YB Salahuddin Hj Ayub, YB Dr Hj Mohammad Taslim dan YB Gwee Tong Hiang.

YB Dr Hj Mohammad Taslim sedang memberikan ucapan beliau.
YB Gwee Tong Hiang sedang memberikan ucapan beliau.
Barisan pimpinan Pakatan Rakyat, 2 dari kiri ialah Sdr Yatim Sardan (Pengerusi PKR Cabang Muar), Tuan Hj Abu Musa (Bekas YDP PAS Kawasan Muar), YB Dr Hj Mohammad Taslim (ADUN Maharani), YB Salahuddin Hj Ayub (Naib Presiden PAS Pusat merangkap Ahli Parlimen Kubang Kerian) Ustaz Hj Abu Bakar Lajat (YDP PAS Kawasan Muar), YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan) dan Sdr Lim Kem Wat (Naib Pengerusi DAP Parlimen Bakri).
YB Salahuddin Hj Ayub sedang memberikan ucapan beliau.
Kelihatan para penyokong-penyokong PAS dan Pakatan Rakyat yang masih tidak beredar seinci pun sungguhpun jam menunjukkan 12.00 tengah malam kerana ingin mendengar pesanan daripada YB Salahuddin Hj Ayub.
Gambar dari kiri ialah, Tuan Hj Abu Musa, YB Dr Hj Mohammad Taslim, YB Gwee Tong Hiang, Ustaz Hj Abu Bakar Lajat, Sdr Lim Wet (Pengerusi DAP Cawangan Bukit Mor), Sdr Yatim Sardan dan Sdr Malik Mohd Diah (Naib YDP PAS Kawasan Muar).

YB Gwee Tong Hiang mengambil gambar bersama-sama dengan Ustaz Hj Abu Bakar Lajat yang menunjukkan tanda persahabatan yang amat erat diantara Parti DAP dan PAS.

YB Gwee Tong Hiang bersama-sama dengan YB Dr Hj Mohammad Taslim sebagai tanda persahabatan yang amat kukuh sama ada di dalam ataupun di luar Dewan Negeri Johor.
YB Gwee Tong Hiang mengambil gambar kenangan bersama-sama dengan YB Salahuddin Hj Ayub.

Dari kiri ialah Cikgu Mohamad Taib, Sdr Zamzuri, YB Gwee Tong Hiang dan Cikgu Abdul Rahman.

Sebelum majlis bersurai kami dihidangkan dengan masakan Ayam Organik oleh pihak penganjur. Memang sedap rasa Ayam Organik! Ianya baik untuk kesihatan kita!Sdr Lim Kem Wat, YB Gwee Tong Hiang & YB Dr Hj Mohammad Taslim sedang menikmati masakan Ayam Organik! Memang Sedap !!!

Poor Response By Non-Malays DAP Bentayan State Assemblyman Says Johor State Civil Service Has Only 10 Chinese and 116 Indians

The Star
Tuesday, 30 March 2010
by NELSON BENJAMIN

Johor Baru: The 8,372-strong Johor State civil service has only 10 Chinese and 116 Indians, an assemblyman pointed out.

DAP Bentayan State Assemblyman, Gwee Tong Hiang said in terms of percentage, Indians and Chinese made up 1.39% and 0.12% respectively.

Gwee said the statistics were given to him in a written reply from Johor Mentri Besar Datuk Abdul Ghani Othman on 16 March 2010 during the Johor State Legislative Assembly Sitting in Kota Iskandar.

Gwee, who posted the reply on his blog, had asked the Mentri Besar at the Johor State Assembly Sitting on the percentage of non-Malays in the state civil service and the measures to recruit more non-Malays.

Abdul Ghani revealed that in 2007, only five Indians applied for jobs in the civil service, with only two being short-listed and appointed.

There were no Chinese applicants that year.

In 2008, there were seven Indian applicants. Only four were appointed. As for Chinese applicants, only five applied, two were short-listed and appointed.

Abdul Ghani said the Johor Public Services Commission had received many applications that were now in the vetting and interview stages.

He said the commission had also taken initiatives to encourage non-Malays to join the civil service with programmes initiated by the state's Economic Planning Unit and Jobstreet.com.

The commission was also taking steps to advertise vacancies in vernacular newspapers.

Gwee, when contacted, said he was shocked over the reply, adding that the numbers did not reflect the Prime Minister's 1Malaysia concept.

“I find it hard to believe that non-Malays are not interested in government jobs as the salary and allowances are good,” he said.

YB Gwee Tong Hiang Menghadiri Majlis Bumi 1 Jam (Earth 1 Hour) Anjuran Pertubuhan Warga Kurang Upaya Love Independent Living di Kg Tengah, Muar

Pihak penganjur telah menyalakan lilin sebagai tanda menyahut Bumi 1 Jam pada jam 8.30 pm sehingga 9.30 pm di perkarangan Pusat Pertubuhan Warga Kurang Upaya Love Independent Living di Taman Budiman, Kg Tengah, Muar pada 27-March-2010.

坐落于麻坡甘榜登加的仁爱残障自立与辅导中心于27-03-2010 举办世界一小时活动时点燃蜡烛. YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan) turut serta dalam Majlis BUMI 1 JAM tanpa sinaran lampu anjuran pertubuhan tersebut. Ia merupakan pertama kalinya negara kita bersama-sama dengan negara dunia yang lain menyahut seruan BUMI 1 JAM yang diadakan secara serentak di merata dunia pada 27-March-2010, jam 8.30 pm sehingga 9.30 pm.

文打烟区州议员魏宗贤也出席世界1小时活动。 这也是我国第一次连同其他国家一起参与类似的活动。

Jumlah tenaga yang akan dapat dijimatkan dalam BUMI 1 JAM adalah dianggarkan lebih kurang 550 Megawatt dan mampu untuk digunakan untuk menampung oleh 170,000 keluarga dinegara ini. 这项活动也节省了550万瓦的电力， 这也足够承担我国170，000户家庭的用电量

Marilah kita bersama-sama untuk menyelamatkan Bumi ini!

让我们一起抢救这个世界吧！ YB Gwee Tong Hiang (2 dari kiri) sedang menyalakan lilin sebagai tanda bermulakan Majlis BUMI 1 JAM diperkarangan Pertubuhan Warga Kurang Upaya Love Living Independent.

魏宗贤点燃蜡烛象征仁爱残障自立与辅导中心主办的世界一小时活动正式开始.
Gan Sheh Hui (Isteri YB Gwee Tong Hiang) turut serta dalam Majlis tersebut!

州议员夫人颜雪慧也出席该活动.

Para hadirin sedang memerhatikan persembahan yang dianjurkan oleh Pertubuhan tersebut.
出席者观赏主办单位所准备的节目. Kanak-kanak sedang menunjukkan persembahan mereka.
可爱的小孩们呈现舞蹈表演.

Skrin yang dipamerkan oleh pihak penganjur menunjukkan bahawa YB Gwee Tong Hiang akan memulakan ucapan beliau.

荧幕上呈现魏宗贤州议员即将致词.
YB Gwee Tong Hiang sedang memberikan ucapan beliau.
魏宗贤州议员致词.

Dalam ucapan beliau, YB Gwee Tong Hiang telah memberikan semangat kepada seorang ahli pertubuhan tersebut, En Tan Kai Shi (21 tahun) yang berasal dari Bukit Pasir, Muar telah hilang daya penglihatan akibat daripada suatu kemalangan jalanraya supaya cepat pulih daya penglihatannya.

魏宗贤州议员在致词时也给予其中一位来自武吉巴西的残障中心会员鼓励。 该会员是在一场车祸中丧失视觉能力。

Kita semua berdoa agar beliau sembuh dengan sebaik-baiknya dan dapat melihat dunia yang penuh dengan kasih sayang!

我们祈祷他能够尽快恢复视觉能力， 从新看看这个充满爱的世界.

Dari kiri ialah En Tan Yik Soon (Bapa kepada Tan Kai Shi).

左为陈毅顺， 即陈凯仕的父亲.
YB Gwee Tong Hiang telah menghulurkan derma sebanyak RM300 kepada Presiden Pertubuhan Warga Kurang Upaya Love Independent Living, Puan Fiona Sia. Derma tersebut adalah daripada seorang kawan baik ADUN Bentayan.
魏宗贤州议员将其友人报校的三百零吉移交给残障中心主席谢安妮女士。

YB Gwee Tong Hiang sedang memberikan semangat kepada Lans Koperal Murat Md Daud yang lumpuh akibat daripada suatu kemalangan di Jalan Sakeh, Muar tidak lam dahulu.

魏宗贤州议员给予这位在惹兰沙吉车祸中瘫痪的会员鼓励.
Persembahan Tarian Naga.
舞龙表演.
Aktiviti-aktiviti untuk BUMI 1 JAM yang dianjurkan oleh pihak penganjur!
主办单位准备的活动.

Semua para hadirin turut serta dalam Aktiviti BUMI 1 JAM!

众出席者一起加入世界一小时的活动.

Mengambarkan gambar kenaangan bersama-sama seluruh warga pihak penganjur

与主办单位所有成员们合照.

Dari kiri ialah YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan), Sdr Wee Soon Thiam (Ahli DAP Cawangan Bdr Maharani) dan perserta-peserta Tarian Naga.
左起为魏宗贤州议员, 魏顺添同志 (马哈拉尼支部党员)与舞龙队成员合照.

Penjaja Didakwa Menjual Akaun Bank Untuk Pengubalan Wang Haram 小贩涉嫌售卖银行户口做为非法洗黑钱运作

Dari Kiri ialah YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan), Lee Lian Seng (Pengadu) dan Se Pei Teng (Setiausaha Kerja).

左起为文打烟区州议员魏宗贤, 事主李联成与执行秘书徐贝梃.

Lee Lian Seng menunjukkan bukti salinan repot polis dan nombor telefon yang menelefon beliau pada 25-March-2010. No. telefon 03-22626555 juga merupakan No. telefon milik Ibu Pejabat PDRM di Bukit Aman - Pusat Kawalan Malaysia (Malaysia Control Centre [MCC]). Angka 606 merupakan panggilan telefon dari luar negara ke negara kita.

Lee Lian Seng (43 tahun) merupakan seorang penjaja makanan di Jalan Sayang, Muar telah menerima panggilan telefon daripada seorang pegawai berpangkat Sarjan daripada Bukit Aman pada jam 1.22 pm semalam yang menyatakan bahawa beliau telah menjualkan 2 akaun bank (RHB & OCBC) cawangan Johor Bahru kepada seorang lelaki cina yang bernama Lee Boon Siang yang beralamat di Petaling Jaya untuk tujuan Pengubalan Wang Haram (Money Laundering Activity).

Beliau menyatakan bahawa selama ini tidak pernah membuka akaun bank di kedua-dua bank tersebut dan mendapati bahawa ia adalah perbuatan sindiket penipuan yang beroperasi di luar negara.

ADUN Kawasan Bentayan, YB Gwee Tong Hiang telah bersama-sama beliau membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Muar petang semalam dan berharap pihak polis dapat menyiasat kes tersebut dengan kadar segera!

Pada jam 5.00 pm semalam, YB Gwee Tong Hiang telah cuba menelefon No. 03-22626555 dan mendapati bahawa no. telefon berkenaan adalah kepunyaan Ibu Pejabat Polis Bukit Aman - Pusat Kawalan Malaysia (Malaysia Control Centre) atau lebih dikenali sebagai MCC.

Seorang pegawai bertugas MCC yang bernama Cif Inspector Visva memberitahu YB Gwee Tong Hiang bahawa sindiket ini telah menjalankan panggilan telefon seperti ini sejak 2 minggu yang lalu dan seorang wanita dari Ipoh telah ditipu sebanyak RM70,000.00 minggu lalu.

YB Gwee Tong Hiang berharapkan pihak polis dapat menyiasat perkara diatas dengan kadar segera supaya penjenayah-penjenayah dapat ditangkap dan dibawa ke meja penghakiman. Orang ramai yang menerima panggilan telefon seperti ini haruslah membuat laporan polis dengan SEGERA dan tidak tertipu kepada helah jenis ini!

李联成展示警方报案书与拨电于他的陌生号码. 经过调查该号码属于大马武吉安曼控制中心而606为从外国拨电我国的国际附加号码.

李联成先生，(43岁，小贩)居住在麻坡惹兰阿纳。日前在工作地点接获一通由陌生号码 (6060322626555) 拨来的电话，当时该位自称为武吉阿曼警察的男子告诉李先生涉嫌将身份证卖给他人以进行非法洗黑钱运作。

该名自称为刘警官的男子告诉李先生，他将身份证卖给一位居住在八打灵再也的李文祥 (人名谙音) 用来在柔佛新山RHB 与OCBC银行开设户口做为洗黑钱工具。每个户口赚取RM250.00, 事主感到莫名其妙因从来都没有将身份证借于他人，也没有遗失过身份证。

事主当时立刻表示不认识该名李文祥先生 (人名谙音)，同时本身也没有在任何一间RHB 与OCBC银行开设户口。事主也告诉该名警官其本身长期在麻坡工作也从来都没有去过新山何来的银行户口。

该名警官表示无论如何其手中已有事主的犯罪资料因此要从电话上向事主录取口供，事主告知本身对国语并不灵通要求一名会说华语的警官来录取口供。当时该名警官立即变声以华语与事主沟通。

事主即感到事有跷蹊并怀疑这是犯罪集团设下的欺骗手段同时表示不愿接受电话录口供, 为了证明本身清白愿意前往麻坡警局录口供并协助调查。该名警官立即表示事主不需要前往麻坡警局并吩咐事主在原地等候他将派一名麻坡警员前来向事主录口供。

事主今日在文打烟区州议员魏宗贤的陪同下前往麻坡警察局报案并发布新闻呼吁民众小心类似的欺骗案。

州议员魏宗贤透露他尝试拨电至此号码获知此号码(0322626555)属于马来西亚武吉安曼控制中心 (Bukit Aman - Malaysia Control Centre [MCC]), 该中心负责人威斯瓦警长告知州议员该中心近来也接获很多类似案件的投诉，并透露大约两星期前在怡保一位老妇被类似的电话欺骗手段骗走了七万零吉棺材本。

州议员表示目前很多犯罪集团利用类似欺骗手段来达成目的，也呼吁民众如果接到类似的电话应立即向警方寻求协助避免成为受害者。州议员也希望警方能够尽快破案避免更多的民众成为无辜受害者。出现今日发布会包括文打烟区州议员魏宗贤，事主李联成与州议员执行秘书徐贝梃。

Transformasi Malaysia Transforming Malaysia 全民启动， 改造大马

YB Gwee Tong Hiang Menghadiri Majlis Perbarisan Sempena Memperingati Hari Polis Ke 203 Tahun 2010 Daerah Muar 文打烟区州议员魏宗贤出席第203届警察日。

ADUN Kawasan Bentayan, YB Gwee Tong Hiang telah dijemput oleh Ketua Polis Daerah Muar, ACP Tuan Mohammad Nasir Bin Ramli untuk menghadiri Majlis Perbarisan Sempena Memperingati Hari Polis Ke 203 Daerah Muar di Dataran Tempat Letak Kenderaan, Dewan Jubli Intan Muar pada jam 8.10 pagi, 25-03-2010.

文打烟区州议员魏宗贤获麻坡警区主任那西尔邀请出席第203届警察日。

Dari kiri ialah YB Tuan Haji Tahir Mohd. Taat (ADUN Bukit Serampang), YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan), Datuk Dr Haris Salleh (Pengerusi JPMM Sungai Abong) dan YB Dr Mohammad Taslim (ADUN Maharani).

左起为武吉士纳邦州议员莫哈末达阿， 文打烟区州议员魏宗贤， 新加望社区委员会主席拿督哈利西与马哈拉尼去州议员莫哈末达斯林.

Ketua Polis Daerah Muar, ACP Tuan Mohammad Nasir Ramli sedang memeriksa kawalan kehormatan.

麻坡警区主任纳西尔正检验队伍.

Salah seorang anggota polis telah pengsan dalam perbarisan pagi ini dan telah dibawa keluar untuk rawatan lanjut!

在检阅仪式进行时其中一名警察不知何故突然晕倒现场， 被医护人员送往接受治疗.

Beginilah keadaan pakaian seragam polis wanita tidak kira apa bangsa pun!

这就是女警的制服并不分种族.Baris hadapan, dari kiri ialah Timbalan Ketua Polis Daerah Muar: Supt Tuan Lee Choon Guan, Pegawai Daerah Muar: Tuan Haji Mislan Karmani dan Yang Dipertua Majlis Perbandaran Muar: Tuan Haji Ab. Wahab Ridwan.
Bari kedua, dari kiri ialah YB Datuk Haji Abdullah Md. Ali (ADUN Bukit Naning), YB Tuan Haji Tahir Mohd. Taat (ADUN Bukit Serampang), YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan), YB Dr Mohammad Taslim (ADUN Maharani) dan Datuk Koh Kim Toon (Pengerusi Dewan Perniagaan Cina Muar).
前排左起为李春延， 县长米斯兰与市议会主席瓦哈
第二排左起 ： 武吉南宁州议员哈兹阿都拉，武吉士纳邦州议员莫哈末达阿，文打烟区州议员魏宗贤， 马哈拉尼去州议员莫哈末达斯林与麻坡中华总商会主席辜金强.Persatuan Kadet Polis Wanita Sekolah Sultan Abu Bakar Muar sedang memberikan persembahan mereka.

苏丹依不拉欣中学的女警员参与表演.

Baris hadapan, dari kiri ialah Timbalan Ketua Polis Daerah Muar: Supt. Tuan Lee Choon Guan dan Ketua Polis Daerah Muar: ACP Tuan Mohammad Nasir Ramli.Baris kedua, dari kiri ialah YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan), YB Dr Mohammad Taslim (ADUN Maharani) dan YB Dr Sheikh Ibrahim Salleh (ADUN Sungai Abong).
前排左起 ： 李春延， 麻坡警区主任纳西尔

第二排左起 ： 文打烟区州议员魏宗贤，马哈拉尼去州议员莫哈末达斯林， 新加望区州议员赛依不拉欣

Banyak kerusi-kerusi VIP telah kosong kerana kebanyakan YB-YB BN telah balik awal dan difahamkan mereka pergi ke Pejabat Daerah Muar untuk menghadiri mesyuarat penting! Difahamkan mereka bermesyuarat mengenai persiapan untuk menyambut kedatangan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Haji Muhyiddin Haji Mohd. Yassin yang akan datang melawat ke Kawasan Parlimen Bakri pada Sabtu, 27-03-2010 di Parit Tengah.
多数国阵嘉宾提早离席出席参与县议会召开的会议商讨迎接副首相于27-03-2010巡视Bakri国会选区的事项
Ketiga-tiga ADUN daripada Pakatan Rakyat tidak dijemput untuk menghadiri mesyuarat tersebut!

三名民联议员没有被要求出现该会议

Pertunjukkan oleh pihak polis dengan membalingkan bom aspa berwarna biru, kuning dan merah! 警方表示抛气炮仪式， 当中有蓝， 黄与红色的气炮

Jamuan makan disediakan sebelum majlis bersurai. Dari kiri ialah YB Dr Sheikh Ibrahim Salleh (ADUN Sungai Abong), YB Dr Mohammad Taslim (ADUN Maharani) dan YB Gwee Tong Hiang (ADUN Bentayan) dan Tuan Haji Nordin.
仪式结束前大会也准备了早餐供嘉宾享用。 左起为新加望区州议员赛依不拉欣， 马哈拉尼去州议员莫哈末达斯林与文打烟区州议员魏宗贤