疯汉持刀乱砍3孩童

左起 : 男童施康龙之父施光铨, 州议员魏宗贤及男童施康龙

Dari Kiri ialah En Conrad See (Bapa kepada See Kang Leng), YB Gwee Tong Hiang dan See Kang Leng

From Left is Mr Conrad See (Father of See Kang Leng), YB Gwee Tong Hiang and See Kang Leng

文打烟区州议员魏宗贤今早翻阅报章得知三名手无缚鸡之力的孩童被疑精神有问题蒙面疯汉持刀攻击，导致三名孩童送院就医。今早特与执行秘书前往麻坡苏丹后法蒂玛专科医院探望三名孩童及慰问孩童家属。今早州议员前往深切治疗部 (WAD 16) 探望伤势严重的女童杜家慧及印裔男童辜汉，较后辜汉因伤势稳定被转至普通病房 (WAD 15)接受观察。

而女童杜家慧因肺部受利刀刺伤及出现呕吐现象尚留在深切治疗部 (WAD 16)接受治疗。除此之外其头部也遭利刀刺伤，医生也为她缝了数针。

至于头部受伤的五岁男童施康龙经过医生为他头部缝针后情况已稳定，目前在15号病房观察 (WAD 15)。

文打烟区州议员魏宗贤对于这起不幸事件的发生感动很心痛，并呼吁民众如有精神压力的家属或亲戚朋友希望能够尽早接受治疗以免照成疾病及发生不必要的事件。文打烟区州议员魏宗贤也期盼三位孩童在专业的医务人员照顾下能够早日康复。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pemuda Tidak Siuman Bermotorsikal Dengan Memakai Topi Kelendar Berwarna-warni Mengamuk Lalu Mencederakan 3 Kanak-kanak!


ADUN Kawasan Bentayan, YB Gwee Tong Hiang merasa terkejut selepas membaca berita mengenai kes 3 orang kanak-kanak yang berumur diantara 5 dan 9 tahun telah diserang oleh seorang pemuda yang dipercayai tidak siuman. Pagi tadi, YB Gwee Tong Hiang bersama-sama dengan pembantu peribadinya, Se Pei Teng telah pergi melawat ketiga-tiga kanak-kanak tersebut di Hospital Pakar Sultanah Fatimah, Muar.

YB Gwee Tong Hiang telah hadir di Wad 16 (HDU) untuk melawat Toh Jia Wei (Perempuan) yang berumur 9 tahun, dan Kulhan (Lelaki) yang berumur 9 tahun. Setelah keadaan Kulhan stabil, beliau telah ditukarkan dari Wad 16 (HDU) ke wad biasa kanak-kanak iaitu Wad 15 untuk mendapatkan rawatan lanjutan.

Manakala Toh Jia Wei, yang diserang oleh pemuda tidak siuman dengan pisau tajam di bahagian paru-paru dan bahagian kepaladan kini masih di WAD 16 (HDU). Menurut jururawat yang bertugas, menyatakan bahawa Toh Jia Wei masih memerlukan rawatan yang rapi dan masih tidak dibenarkan oleh doktor untuk ditukarkan ke wad biasa.

Semasa di WAD 16 (HDU), pagi ini, Toh Jia Wei memberitahu kepada YB Gwee Tong Hiang bahawa badan beliau merasa amat panas dan perlu membukakan hawa dingin. Sebenarkan hawa dingin memang disediakan di WAD tersebut sepanjang masa. Menurut Jururawat yang bertugas, ia mungkin disebabkan Toh Jia Wei tercedera dibahagian paru-paru. Toh Jia Wei telah muntah dan jururawat yang bertugas telah memberikan rawatan yang sebaiknya kepada beliau.

Berkenaan dengan See Kang Leng yang berumur 5 tahun pula, beliau mengalami kecederaan di bahagian kepala dan kini keadaannya sudah stabil, dan berada di WAD 15 untuk rawatan selanjutnya.

ADUN Kawasan Bentayan, YB Gwee Tong Hiang berasa amat simpati dan sedih terhadap insiden tersebut dan menasihatkan kepada orang ramai supaya menghantar saudara-mara ataupun kawan mereka yang mempunyai penyakit tekanan jiwa, diharapkan mendapatkan rawatan dengan segera di hospital untuk mengelakkan berlakunya malapetaka yang tidak diingini. YB Gwee Tong Hiang berdoakan agar ketiga-tiga kanak-kanak tersebut dapat sembuh dengan secepat mungkin di bawah jagaan doktor-doktor dan jururawat yang berprofesional di Hospital Pakar Sultanah Fatimah.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

An Unsound Youth Wearing Helmet On Motorcycle Went Berserk, Hurting 3 Young Children !

Johor State Legislative Assemblyman for Bentayan Constituency, YB Gwee Tong Hiang, was shocked after reading the news regarding 3 children of ages between 5 to 9, who were attacked by a young person who is believed to be unsound.

This morning, accompanied by his personal assistant, Se Pei Teng, YB Gwee Tong Hiang visited the 3 young children at the Sultanah Fatimah Specialist Hospital, Muar. YB Gwee Tong Hiang was present at Wad 16 (HDU) to visit Toh Jia Wei, a girl of 9 years old, and Kulhan, a boy of 9 years old.

After his condition had become stable, Kulhan was transferred from Ward16 (HDU) to the normal children's ward, that is, Ward 15 to receive further medical attention. Whereas Toh Jia Wei who was attacked by the unsound youth with a sharp knife at the lungs and on the head, is now still in Ward 16 (HDU).

According to the nurse on duty, Toh Jia Wei needs close medical attention and is not allowed by doctors to be transferred to a normal ward. While in Ward 16 (HDU) this morning, Toh Jia Wei told YB Gwee Tong Hiang that his body felt hot and need the ward air-conditoner to be switched on. According to the nurse on duty, this could possibly be due to Toh Jia Wei was hurt in the lungs. Toh Jia Wei had vomitted and the nurse on duty attended well to his needs and comfort. See Kang Leng, age 5, suffered injuries on the head and is now stable in Ward 15 for further medical treatment.

Johor State Legislative Assemblyman for Bentayan Constituency, YB Gwee Tong Hiang felt sympathy and sad that the incident occurred, and advised the public to send those who are related or friends who suffer from mental problems, to the hospital to receive medical advice and specialist treatment, so as to avoid the occurrence of untoward incidents.

YB Gwee Tong Hiang prays that the 3 children will recover as soon as possible under the professional treatment and care of doctors and nurses at the Sultan Fatimah Specialist Hospital.